Italienisch-Finnisch Übersetzung für segnalare

välkyttää
viestittääHaluan viestittää, että näemme tietyiltä osin erityisiä ongelmia niiden tarkistusten laatimisessa, jotka liittyvät tekniseen lisäykseen ja keksinnöllisyyteen. Dovrei segnalare qui che vediamo particolari problemi di formulazione riguardo a certi emendamenti relativi al contributo tecnico e al carattere inventivo. Haluan viestittää, että komissio tukee parlamenttia tässä keskustelussa ja auttaa neuvostoa pääsemään sopimukseen parlamentin kanssa. Desidero segnalare che la Commissione sarà al fianco del Parlamento in questa discussione e aiuterà il Consiglio a giungere a un accordo con il Parlamento. Diplomaattisilla toimenpiteillä, joista ilmoitettiin 5. kesäkuuta, oli tarkoitus viestittää Kuuban viranomaisille, ettei uusia ja vakavia ihmisoikeusloukkauksia kerta kaikkiaan hyväksytä. Le misure diplomatiche annunciate il 5 giugno intendevano segnalare alle autorità cubane che le nuove e gravi violazioni dei diritti umani erano semplicemente inaccettabili.

Wörterbuch